Surah An Najm 34 - 41

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى

33. seest Thou one who turns back,
33. Maka Apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Quran)?

وَأَعْطَى قَلِيلا وَأَكْدَى

34. gives a little, then hardens (his heart)?
34. serta memberi sedikit dan tidak mau memberi lagi?

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى

35. What! has He knowledge of the unseen so that He can see?
35. Apakah Dia mempunyai pengetahuan tentang yang ghaib, sehingga Dia mengetahui (apa yang dikatakan)?

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى

36. Nay, is He not acquainted with what is In the Books of Moses-
36. ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran- lembaran Musa?

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى

37. and of Abraham who fulfilled His engagements?-
37. dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?

أَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى

38. Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another;
38. (yaitu) bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,

وَأَنْ لَيْسَ لِلإنْسَانِ إِلا مَا سَعَى

39. that man can have nothing but what He strives for;
39. dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya,

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى

40. that (the fruit of) His striving will soon come In sight:
40. dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihat (kepadanya).

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الأوْفَى

41. then will He be rewarded with a reward complete;
41. kemudian akan diberi Balasan kepadanya dengan Balasan yang paling sempurna,