Surah An Najm 42 - 55

Kepada Tuhanmu Kembali Segala Sesuatu

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى (٤٢)

42. that to Thy Lord is the final Goal;
42. dan bahwasanya kepada Tuhamulah kesudahan (segala sesuatu),

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى (٤٣)

43. that it is He who Granteth Laughter and Tears;
43. dan bahwasanya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا (٤٤)

44. that it is He who Granteth death and life;
44. dan bahwasanya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأنْثَى (٤٥)

45. that He did create In pairs,- male and female,
45. dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى (٤٦)

46. from a seed when lodged (in its place);
46. dari air mani, apabila dipancarkan.

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأخْرَى (٤٧)

47. that He hath promised a second creation (Raising of the Dead);
47. dan bahwasanya Dia-lah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati),

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى (٤٨)

48. that it is He who giveth wealth and satisfaction;
48. dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan,

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى (٤٩)

49. that He is the Lord of Sirius (the mighty Star);
49. dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra[1432],
[1432] Bintang Syi'ra ialah bintang yang disembah oleh orang-orang Arab pada masa jahiliyah.

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأولَى (٥٠)

50. and that it is He who destroyed the (powerful) Ancient 'Ad (people),
50. dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama,

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى (٥١)

51. and the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
51. dan kaum Tsamud. Maka tidak seorangpun yang ditinggalkan nya (hidup).

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى (٥٢)

52. and before them, the people of Noah, for that They were (all) Most unjust and Most insolent transgressors,
52. dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka,

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى (٥٣)

53. and He destroyed the Overthrown cities (of Sodom and Gomorrah).
53. dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah[1433].
[1433] 'Aad adalah kaum Nabi Hud, Tsamud ialah kaum Nabi Shaleh; penduduk Madyan ialah kaum Nabi Syu'aib, dan penduduk negeri yang telah musnah adalah kaum Nabi Luth a.s.

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى (٥٤)

54. so that (ruins unknown) have covered them up.
54. lalu Allah menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى (٥٥)

55. then which of the gifts of Thy Lord, (o man,) wilt Thou dispute about?
55. Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?